Explore BrainMass
Share

Edit French Translation

This content was STOLEN from BrainMass.com - View the original, and get the already-completed solution here!

En 1997, on a demandé des questions qui recherche si les personnes sont au courrant de la dérèglement de l'électricité et l'impact que la déréglementation aurait sur des consommateurs. Les questions étaients poseés à un groupe de 1209 Canadiens (18 ans et plus).
Les résultats ont rapporté des conclusions très intéressantes. Plus de 65% de la population a indiqué qu'ils ne sont pas au courant de la situation concernant la déréglementation de l'électricité dans leur province (seulement un 32% de personnes a indiqué qu'ils se rendaient compte de la situation). Intéressant, l'opinion de l'échantillon semble être dédoublée quand elle vient à l'arrangement l'impact que la déréglementation aurait sur les consommateurs canadiens : environ 29% de consommateurs croient que l'impact serait positif, alors que 26% des consommateurs croient que l'impact serait négatif.
à?tonnamment, un élément principal est le fait que 321 personnes (de 27%) ont eu une opinion neutre concernant l'impact de la déréglementation, la signification est que presque moitié (45%) des consommateurs n'a eu aucune opinion ou une opinion neutre concernant l'impact de la déréglementation

Une recherche plus profonde sur les résultats fournit d'autres informations. Comme prévu, il semble y a une corrélation forte entre la conscience de la déréglementation des compagnies d'électricité et l'impact que la déréglementation produirait (le corrélation de Pearson produit un résultat significatif qui signifie que les deux concepts sont corrélés).
Les résultats fournis de tableaux croisés sont également intéressants. Par exemple, les individus qui ont indiqué qu'ils n'ont aucune opinion concernant l'impact de la déréglementation aussi réclame qu'ils ne se rendent pas compte de cette situation
Fait intéressant, les individus qui étaient le plus au courant de la déréglementation étaient presque trois fois plus portés à  affirmer qu'ils ont eu des opinions négatives (45%) de la déréglementation que ceux qui ont eu des opinions positives (17%).

© BrainMass Inc. brainmass.com October 24, 2018, 6:53 pm ad1c9bdddf
https://brainmass.com/languages/french/edit-french-translation-51952

Solution Preview

A Word file with the edited text and comments is attached.

EDITED TEXT

En 1997 on a fait un sondage d'opinion pour voir si les gens sont au courrant de la déréglementation de l'électricité et quel est l'impact de cette déréglementation sur les consommateurs. Des questions étaient posées à un groupe de 1209 Canadiens (18 ans et plus).
Les résultats ont signalé des conclusions très intéressantes. Plus de 65% de la population a indiqué qu'ils ne sont pas au courant de la situation concernant la déréglementation de l'électricité dans leur province (seulement un 32% de gens a indiqué qu'ils se rendaient compte de la situation). Il est intéressant que l'opinion de ...

Solution Summary

The expert examines editing french translations.

$2.19
See Also This Related BrainMass Solution

Currency Exposure Rolls-Royce

1. Rolls-Royce, the British jet engine manufacturer, sells engines to U.S. airlines and buys parts from U.S. companies. Suppose it has accounts receivable of $1.5 billion and accounts payable of $740 million. It also borrowed $600 million. The current spot rate is $1.512/pound.
a. What is Rolls-Royce's dollar transaction exposure in dollar terms? In pound terms?
b. Suppose the pound appreciates to $1.7642/pound. What is Rolls-Royce's gain or loss in pound terms, on its dollar transaction exposure?

2. Suppose that on January 1, American Golf's French subsidiary, Golf du France, had a balance sheet that showed current assets of FF 1 million; current liabilities of FF 300,000; total assets of FF 2.5 million and total liabilities of FF 900,000. On December 31, Golf du France's balance sheet in Frances was unchanged from the figures given above, but the Franc had declined in value from $0.1270 at the start of the year to $0.1180 at the end of the year. Under FASB-52, what is the translation amount to be shown on American Golf's equity account for the year if the Franc is the functional currency? How would your answer change if the dollar were the functional currency?

3. Midwestern Bank has lent $10 million to finance an equipment sale to Thailand by Lasertech, a major exporter located in Michigan. Both loans are priced in U.S. dollars.
a. Is Midwestern's loan to Lasertech exposed to exchange risk? Explain.
b. Suppose Midwestern has lent money to Lasertech secured by the general credit of the company. Are these loans exposed to exchange risk? Explain.

4. During 1993, the Japanese yen appreciated by 11% against the dollar. In response to the lower cost of the main imported ingredients?beef, cheese, potatoes, and wheat for burger buns?McDonald's Japanese affiliates reduces the price on certain set menus. For example, a cheeseburger, soda, and small order of French fries were marked down to 410 yen from 530 yen. Suppose the higher yen lowered the cost of ingredients for this mean by 30 yen.
a. How much of a volume increase is necessary to justify the price cut from 530 to 410 yen? Assume the previous profit margin (contribution to overhead) for this mean was 220 yen. What is the implied price elasticity of demand associated with this necessary rise in demand?
b. Suppose sales volume of this mean rises by 60%. What will be the percentage change in McDonald's dollar profits from this mean?
c. What other reasons might McDonald's have had for cutting price besides raising its profits?

5. Assess the likely consequences of a declining dollar on Fluor Corporation, the international construction-engineering contractor based in Irvine, California. Most of Fluor's value-added involves project design and management; most of its costs are for U.S. labor in design, engineering, and construction-management services.

View Full Posting Details